-
1 fuite
fuite [fyit]feminine nouna. [de fugitif] flightb. (literary) [de temps, heures, saisons] (swift) passingc. ( = perte de liquide) leakage• fuite de gaz/d'huile gas/oil leakd. ( = indiscrétion) leake. ( = trou) [de récipient, tuyau] leak* * *fɥit1) ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escapeprendre la fuite — [personne] to flee; [fugitif] to escape
2) ( d'information) leak3) Technologie ( suintement) leak* * *fɥit nf1) [pays, danger] flight2) (= écoulement) leak, leakageIl y a une fuite de gaz. — There is a gas leak.
3) (= divulgation) (souvent au pluriel) leak* * *fuite nf1 ( mouvement) gén flight; ( de fugitif) escape; fuite précipitée/éperdue hurried/headlong flight; protéger sa fuite to cover one's escape; mettre qn en fuite to put sb to flight; en fuite runaway ( épith), on the run ( jamais épith); prendre la fuite [personne] to flee; [fugitif] to escape; [voiture] to speed off; la fuite des cerveaux aux États-Unis the brain drain to the US; fuite de capitaux Fin flight of capital; la fuite des capitaux en Suisse/hors de France the flight of capital to Switzerland/from France; fuite en Égypte Bible Flight into Egypt;2 ( attitude) escape (devant from; dans into); fuite devant la vie/dans le travail escape from life/in work; fuite en avant headlong rush (vers into);3 ( d'information) leak; fuites avant l'examen leaks before the examination; fuites publiées dans la presse leaks published in the press;[fɥit] nom fémininprendre la fuite [prisonnier] to run away, to (make one's) escapemettre quelqu'un/un animal en fuite to put somebody/an animal to flightfuite en avant: l'action du gouvernement est considérée par certains comme une fuite en avant some people accuse the government of rushing ahead without properly adressing the problem2. FINANCE4. [d'un pneu] puncture[d'une canalisation, d'un récipient] leak5. [indiscrétion] leak6. ART -
2 éperdu
éperdu, e [epεʀdy]adjective* * *éperdue epɛʀdy adjectif [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong (épith); [amour, reconnaissance] boundless* * *epɛʀdy adj éperdu, -e* * *éperdu, éperdue adj [besoin, désir] overwhelming; [cri] frantic; [regard] desperate; [fuite] headlong ( épith); [amour, reconnaissance] boundless; éperdu de overcome with.éperdu de joie overcome with joy, overjoyedéperdu de douleur frantic ou distraught with grief
См. также в других словарях:
fuite — [ fɥit ] n. f. • XIIe; p. p. a. de fuir; lat. fugitus I ♦ (Êtres vivants) 1 ♦ Action de fuir; mouvement de qqn qui fuit. ⇒ échappée, évasion. Une fuite rapide, éperdue, précipitée. La fuite générale d une armée. ⇒ débâcle, débandade, déroute,… … Encyclopédie Universelle
Une pure formalité — (titre original : Una Pura formalità) est un film italo français réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
éperdu — éperdu, ue [ epɛrdy ] adj. • 1160; p. p. de l a. v. esperdre « perdre complètement » et fig. « se troubler » 1 ♦ Qui a l esprit profondément troublé par une émotion violente. ⇒ affolé, agité, égaré, ému, troublé. « Je courais éperdu par toutes… … Encyclopédie Universelle
Liste des livres de Barbara Cartland — Cette liste donne une présentation rapide des romans de Barbara Cartland traduits en français, classés par ordre alphabétique. À jamais conquise À l ombre de ton cœur À la conquête de l amour À la découverte du paradis À la recherche de l amour À … Wikipédia en Français
Otton Ier du Saint-Empire — Pour les articles homonymes, voir Othon Ier. Otton ou Othon Ier le Grand … Wikipédia en Français
laver — [ lave ] v. tr. <conjug. : 1> • 980; lat. lavare I ♦ 1 ♦ Nettoyer avec un liquide, notamment avec de l eau. ⇒ décrasser , décrotter, dégraisser, 2. détacher, nettoyer, savonner. Laver avec une brosse, une éponge; avec du savon, de la… … Encyclopédie Universelle
Halloween 2 — Pour les articles homonymes, voir Halloween 2 (film, 2009) et Halloween (homonymie). Halloween 2 … Wikipédia en Français
mêlée — [ mele ] n. f. • 1080; de mêler 1 ♦ Confusion de combattants au corps à corps. ⇒ bataille, cohue, combat. Mêlée confuse, générale, sanglante. « La mêlée en hurlant grandit comme une flamme » (Hugo). ♢ Lutte, conflit. Il a reçu un coup de poing… … Encyclopédie Universelle
tumultueux — tumultueux, euse [ tymyltɥø, øz ] adj. • 1355; lat. tumultuosus 1 ♦ Littér. Qui se fait avec tumulte; agité et bruyant. « De soins tumultueux un prince environné » (Racine). La discussion, la séance fut tumultueuse. ⇒ houleux, orageux. ♢ Où règne … Encyclopédie Universelle
Coeur-Circuit — Short Circuit Short Circuit Réalisation John Badham Acteurs principaux Ally Sheedy Steve Guttenberg Fisher Stevens Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique … Wikipédia en Français
Coeur circuit — Short Circuit Short Circuit Réalisation John Badham Acteurs principaux Ally Sheedy Steve Guttenberg Fisher Stevens Scénario Brent Maddock et S.S. Wilson Musique … Wikipédia en Français
